commit

commit
kə'mit
past tense, past participle - committed; verb
1) (to perform; to do (especially something illegal): He committed the murder when he was drunk.) cometer
2) (to hand over (a person) to an institution etc for treatment, safekeeping etc: committed to prison.) internar
3) (to put (oneself) under a particular obligation: She has committed herself to looking after her dead brother's children till the age of 18.) comprometerse
•
- committal
- committed
commit vb cometer
the murder was committed by a strong person el asesinato lo cometió una persona fuerte
El pasado y participio pasado de commit se escribe committed; el gerundio se escribe committing
commit
tr[kə'mɪt]
transitive verb (pt & pp committed, ger committing)
1 (crime, error, sin) cometer
2 (send to prison etc) internar
3 (bind) comprometer, obligar; (pledge) asignar, consignar, destinar
\
SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
to commit oneself (to do/doing something) comprometerse (a hacer algo)
to commit suicide suicidarse
to commit something to memory memorizar algo
to commit something to paper poner algo por escrito
to commit somebody to prison encarcelar a alguien
to commit something to somebody's care confiar algo al cuidado de alguien
commit [kə'mɪt] vt, -mitted ; -mitting
1) entrust: encomendar, confiar
2) confine: internar (en un hospital), encarcelar (en una prisión)
3) perpetrate: cometer
to commit a crime: cometer un crimen
4)
to commit oneself : comprometerse
commit
v.
• cometer v.
• discernir v.
• encargar v.
• internar v.
• someter v.
kə'mɪt
1.
-tt- transitive verb
1) (perpetrate) \<\<crime/error/sin\>\> cometer

to commit suicide — suicidarse

2) (assign) \<\<funds/time/resources\>\> asignar, consignar (frml)

to commit something to somebody's care — confiar* algo al cuidado de alguien

to commit something to memory — memorizar* algo

to commit something to paper o writing — poner* or (frml) consignar algo por escrito

3) (send)

to commit somebody to an asylum — internar a alguien en un manicomio

she was committed to trial — se dictó auto de procesamiento or (en Méx) auto de sujeción a proceso contra ella

4) (bind) comprometer, obligar*

to commit somebody TO -ING/+ INF — comprometer or obligar* a alguien a + inf


2.
v refl
to commit oneself
a) (bind) comprometerse

to commit oneself TO -ING/+ INF — comprometerse a + inf

b) (state views) comprometerse

he wouldn't commit himself — no quiso comprometerse

[kǝ'mɪt]
1. VT
1) [+ crime, sin, error] cometer

to commit suicide — suicidarse

perjury
2) (=consign) [+ resources] asignar, destinar; [+ troops] enviar; (Parl) [+ bill] remitir a una comisión

to commit sb — (to mental hospital) internar a algn

• to commit sth to sb's charge — confiar algo a algn

• to commit sth to the flames — arrojar algo al fuego

• to commit sth to memory — aprender algo de memoria

• to commit sth to paper — poner algo por escrito

• to commit sb to prison — encarcelar a algn

• to commit sb for trial — remitir a algn al tribunal

• to commit sth to writing — poner algo por escrito

3) (=pledge) comprometer

accepting this offer does not commit you to anything — aceptar esta oferta no le compromete a nada

I am committed to help him — me he comprometido a ayudarle

he is committed to change — está dedicado a buscar una forma de cambiar

we are deeply committed to this policy — creemos firmemente en esta política

4)

to commit o.s. (to) — comprometerse (a)

I can't commit myself — no puedo comprometerme

without committing myself — sin compromiso por mi parte

2.
VI

to commit to sb/sth — comprometerse con algn/a algo

* * *
[kə'mɪt]
1.
-tt- transitive verb
1) (perpetrate) \<\<crime/error/sin\>\> cometer

to commit suicide — suicidarse

2) (assign) \<\<funds/time/resources\>\> asignar, consignar (frml)

to commit something to somebody's care — confiar* algo al cuidado de alguien

to commit something to memory — memorizar* algo

to commit something to paper o writing — poner* or (frml) consignar algo por escrito

3) (send)

to commit somebody to an asylum — internar a alguien en un manicomio

she was committed to trial — se dictó auto de procesamiento or (en Méx) auto de sujeción a proceso contra ella

4) (bind) comprometer, obligar*

to commit somebody TO -ING/+ INF — comprometer or obligar* a alguien a + inf


2.
v refl
to commit oneself
a) (bind) comprometerse

to commit oneself TO -ING/+ INF — comprometerse a + inf

b) (state views) comprometerse

he wouldn't commit himself — no quiso comprometerse


English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Mira otros diccionarios:

  • commit — com‧mit [kəˈmɪt] verb committed PTandPP committing PRESPART 1. [intransitive, transitive] to say that someone will definitely do something or must do something: commit somebody to do something • He committed his government to support Thailand s… …   Financial and business terms

  • commit — vb 1 Commit, entrust, confide, consign, relegate are comparable when they mean to assign to a person or place for some definite end or purpose (as custody or safekeeping). Commit is the widest term; it may express merely the general idea of… …   New Dictionary of Synonyms

  • Commit — Com*mit , v. t. [imp. & p. p. {Committed}; p. pr. & vb. n. {Committing}.] [L. committere, commissum, to connect, commit; com + mittere to send. See {Mission}.] 1. To give in trust; to put into charge or keeping; to intrust; to consign; used with… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • commit — com·mit vb com·mit·ted, com·mit·ting vt 1 a: to put into another s charge or trust: entrust consign committed her children to her sister s care b: to place in a prison or mental hospital esp. by judicial order was found to be gravely …   Law dictionary

  • commit — [kə mit′] vt. committed, committing [ME committen < L committere, to bring together, commit < com , together + mittere, to send: see MISSION] 1. to give in charge or trust; deliver for safekeeping; entrust; consign [we commit his fame to… …   English World dictionary

  • Commit — ist ein Ausdruck aus der Softwaretechnik, welcher die Idee beschreibt, aktuelle Änderungen permanent zu machen. Er wird sowohl im Zusammenhang mit der Persistierung von Daten in einer Datenbank, als auch beim Einchecken von Sourcecode in… …   Deutsch Wikipedia

  • COMMIT — Оператор COMMIT применяется для того, чтобы: сделать «постоянными» все изменения, сделанные в текущей транзакции (реально данные могут быть изменены несколько позже) очистить все точки сохранения данной транзакции завершить транзакцию освободить… …   Википедия

  • Commit — Com mit, v. i. To sin; esp., to be incontinent. [Obs.] [1913 Webster] Commit not with man s sworn spouse. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Commit — as a noun can refer to: A set of permanent changes in a database or software repository. A parliamentary motion Nicotine, by the trade name Commit See also Commitment (disambiguation) This disambiguation page lists articles ass …   Wikipedia

  • commit — late 14c., to give in charge, entrust, from L. committere to unite, connect, combine; to bring together, from com together (see COM (Cf. com )) + mittere to put, send (see MISSION (Cf. mission)). Evolution into modern range of meanings is not… …   Etymology dictionary

  • commit — [v1] perform an action accomplish, achieve, act, carry out, complete, contravene, do, effectuate, enact, execute, go for broke*, go in for*, go out for*, offend, perpetrate, pull, pull off*, scandalize, sin, transgress, trespass, violate, wreak;… …   New thesaurus

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”